Lần đầu tiên trong đời phiền não vì sự bất học vô thuật* của bản thân.
(Bất học vô thuật: không có học vấn, không có tài cán)
Yến Lăng Đế cười khẽ, đứng từ phía sau nàng, đặt tay lên đàn Không Hầu.
"Đợi khi nào Nại Nại có thể dùng chiếc Không Hầu này khiến tứ tọa kinh ngạc, Trẫm sẽ ban nó cho nàng."
Lục Cẩn Họa: ...
"Vậy Ngài vẫn là mang về đi thôi."
Yến Lăng Đế ngăn nàng lại: "Đối với bản thân lại thiếu tự tin đến thế sao?"
Thấy mắt nàng vẫn dán chặt vào chiếc Không Hầu, hắn không kìm được mà cong môi, cầm tay nàng đặt lên đàn.
Chất ngọc phỉ thúy băng lãnh áp vào da thịt.
"Trẫm sẽ mời người thầy tốt nhất thiên hạ về dạy cho nàng."
"Nàng thông tuệ như vậy, nhất định có thể làm được."
Lục Cẩn Họa ngẫm nghĩ một lát, hỏi: "Có giới hạn thời gian không?"
"Không có."
"Vậy ta có thể dùng nó để luyện tập không?"
Yến Lăng Đế chuyển mắt, thấy nàng đã ôm chặt lấy chiếc Không Hầu không buông tay, vẻ u uất trong đáy mắt cũng chậm rãi tan biến: "Được."
Xem ra nàng thật sự rất thích.
Yến Lăng Đế đã mời người có cầm kỹ cao siêu nhất Đại Yến là Khương Nhĩ Mật đến dạy đàn cho Lục Cẩn Họa.
Từng có người ngôn rằng, nghe được một khúc của Khương sư, tâm hồn như thần du thiên ngoại, gột rửa cõi lòng, ngưng thần tĩnh khí, dẫu có lập địa hồn quy cũng cam lòng.
Lục Cẩn Họa tỏ vẻ, lời đồn này cũng quá mức khoa trương rồi, nghe một khúc nhạc mà lại muốn đi chết sao.
Cho đến khi Khương Nhĩ Mật bắt đầu dạy nàng.
Lục Cẩn Họa: Nàng cũng rất muốn chết quách đi cho xong.
Lý Phúc Toàn dâng trà tiến vào, tiếng đàn Không Hầu bên ngoài vang lên đứt quãng, thực sự chói tai.
Lục cô nương này cũng chẳng hiểu thế nào là bạo thiển thiên vật*, dùng cây đàn Không Hầu tuyệt phẩm độc nhất vô nhị thế gian để gảy ra thứ âm thanh này, quả thực hiếm thấy.
(Bạo thiển thiên vật: phí phạm của trời)
Yến Lăng Đế ngồi bên ngự án, vẫn đang xử lý chính vụ.
Nghe thấy tiếng đàn, trên mặt trái lại còn hiện lên ý cười: "Lý Phúc Toàn, nàng đàn thế nào?"
Tình nhân trong mắt hóa Tây Thi, Lý Phúc Toàn đương nhiên sẽ không dại dột mà nói lời thật mất lòng rằng tiếng đàn "ẩu nha triều trát"*, khó nghe vô cùng, chỉ cười đáp: "Cô nương quả là một diệu nhân, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã có thể gảy ra khúc tiên nhạc thế này, khiến người nghe thoát tục a."
(Ẩu nha triều trát: từ tượng thanh chỉ những âm thanh hỗn loạn, chói tai, khó nghe)
Yến Lăng Đế gật đầu: "Trẫm cũng cảm thấy khá lắm."
Lý Phúc Toàn: "..."
"Ngươi lui ra đi."
Lý Phúc Toàn: "Tuân chỉ."
Bên ngoài, Lục Cẩn Họa ôm cây đàn Không Hầu giá trị liên thành gảy đến nhập thần, trong khi đó Khương Nhĩ Mật ngồi đối diện sắc mặt lại khó coi vô cùng.
Khương Nhĩ Mật này tên tuy hay, lại là một nam tử dung mạo tuấn mỹ. Bệ hạ sợ Lục cô nương để mắt tới hắn, còn bắt hắn phải dùng khăn voan che mặt mới được đến thụ nghiệp.
Gảy xong một khúc, Lục Cẩn Họa hỏi: "Lão sư, khúc này của học trò thế nào?"
Biểu cảm trên mặt Khương Nhĩ Mật nứt vỡ từng chút một, hắn phán: "Dẫu có thả một con gà vào đây, để cái chân gà kia quào đại một khúc, cũng có thể thắng ngươi ba phần."
Lý Phúc Toàn cúi đầu bước ra, nơi này quả nhiên vẫn còn có người không bị điếc.
Nghe vậy, Lục Cẩn Họa có chút nhụt chí: "Xem ra ta quả thực không có thiên phú về phương diện này."
Thấy thần sắc nàng ủ rũ, Khương Nhĩ Mật nghĩ nàng dù sao tuổi vẫn còn nhỏ, cũng không nên đả kích nàng quá mức như vậy. Hắn đang định mở lời an ủi, lại thấy nàng chống cằm than thở:
"Ông trời đã sinh ra ta xinh đẹp nhường này, nếu còn để ta việc gì cũng tinh thông, thì thiên lý ở đâu?"
Khương Nhĩ Mật: "..."
"Chuyên tâm luyện đàn đi." Sắc mặt hắn càng thêm lạnh lùng cứng rắn: "Hôm nay luyện chưa đủ ba mươi lần, không được phép dừng."
Vẫn là hắn quá mềm lòng rồi!
Lục Cẩn Họa: ... Thế thì nát hết cả đầu ngón tay mất.
Sống hai kiếp người, ngoại trừ năm lớp 12 ôn thi đại học ra, nàng chưa từng vì học một thứ gì mà đến mức phế tẩm vong thực* như thế này.
(Phế tẩm vong thực: quên ăn quên ngủ)
Đèn lồng dưới hành lang đã thắp sáng, tiếng đàn vẫn còn vang vọng mãi không dứt.
Dưới đây là bản dịch tiếp theo:
Yến Lăng Đế thấy nàng bộ dạng như tẩu hỏa nhập ma, đôi mày kiếm đẹp đẽ khẽ nhíu lại. Đợi dứt một khúc, hắn nói: "Dục tốc bất đạt, cho dù Nại Nại có lòng muốn học, cũng nên tuần tự nhi tiến*."
(Tuần tự nhi tiến: tiến lên theo thứ tự, làm từng bước một)
Lục Cẩn Họa đang lúc cao hứng, bèn ngẩng đầu hỏi: "Bệ hạ cảm thấy khúc này ta đàn thế nào?"
Yến Lăng Đế: "Trẫm thấy rất tốt."
Lục Cẩn Họa lại gảy thêm một lần: "Bệ hạ, lần này đàn thế nào?"
Yến Lăng Đế: "Trẫm thấy tiến bộ hơn nhiều rồi."
Lục Cẩn Họa lại đàn, lại hỏi: "Bệ hạ, còn lần này thì sao?"
Yến Lăng Đế: "... Thậm hảo."
Lục Cẩn Họa còn định đàn tiếp, bỗng thấy thân thể nhẹ bẫng.
Đem nàng ôm bổng lên, cảm giác nhẹ tựa lông hồng trong lòng ngực khiến Yến Lăng Đế cau mày: "Mấy ngày này không cần luyện đàn nữa, Trẫm đưa nàng xuất cung du ngoạn."
Lời từ chối nghẹn lại nơi cổ họng, Lục Cẩn Họa ngẩng phắt đầu lên: "Xuất cung?"
Ở trong cung suốt mấy tháng trời, phong cảnh có đẹp đến đâu nhìn mãi cũng chán, đôi mắt Lục Cẩn Họa càng thêm sáng rực: "Khi nào thì đi?"
Yến Lăng Đế sai người truyền thiện, hắn bế nàng vòng qua bức bình phong, nhẹ nhàng đặt xuống giường.
Lại thay nàng tháo từng chiếc móng giả đeo tay, nhìn đầu ngón tay đỏ ửng rướm máu, trong mắt Yến Lăng Đế cuộn trào vẻ xót xa u ám: "Dùng vãn thiện xong thì nghỉ ngơi cho tốt."
Hắn cố gắng giữ thần sắc ôn hòa nhất có thể: "Qua vài ngày nữa Trẫm sẽ báo cho nàng biết cụ thể khi nào xuất cung."
Từ lúc Yến Lăng Đế nói câu đó, Lục Cẩn Họa bắt đầu mong ngóng không yên.
Đã mấy ngày không đụng đến đàn, vậy mà Yến Lăng Đế vẫn chưa nói khi nào thì đi.
Một rừng cây tử đinh hương đang độ nở rộ, sắc tím rực rỡ pha lẫn chút cảm giác sương khói mông lung, miên man trải dài từ phía cuối con đường.
Yến Lăng Đế cho dựng một chiếc xích đu tại nơi này. Những ngày này chỉ có buổi sáng là mát mẻ, hai người thường cùng nhau ra đây ngồi một chút.
Hương hoa nồng nàn lấp đầy khoang mũi, khiến tâm thần người ta sảng khoái.
Lục Cẩn Họa than ngắn thở dài liên hồi.
Yến Lăng Đế nhìn sang nàng: "Chơi không vui sao?"
Hắn đặt chén trà trong tay xuống, rời khỏi bàn đá bước tới, đứng phía sau lưng nàng.
"Ngồi cho vững, để Trẫm đẩy."
Ngón tay thon dài như ngọc vịn lên dây xích đu, mang lại một loại mỹ cảm đặc biệt.
Lục Cẩn Họa ngẩng đầu lên, thấy hàng mi hắn rũ thấp, đôi con ngươi đen láy sâu thẳm, tựa như đang phủ một tầng sương mù dày đặc.
Gương mặt này, dù nhìn từ góc độ nào cũng đều hoàn mỹ không tì vết.
"Bệ hạ, bao giờ mới được xuất cung đi chơi?"
Yến Lăng Đế bật cười, vươn tay vuốt ve gò má nàng, mang theo ý tứ trấn an: "Nại Nại sốt ruột rồi sao?"
Hai người nhìn nhau vài giây, Lục Cẩn Họa dời mắt đi trước, lại buông thêm một tiếng thở dài thườn thượt.
Nam nhân khẽ cười thành tiếng, thanh âm tựa như nước chảy nơi hàn đàm rót vào tai, khiến trái tim người ta như vừa lội qua dòng suối mát, vừa ấm áp lại vừa xao xuyến khó tả.
Nương theo lực đạo của hắn, xích đu chậm rãi đung đưa.
Yến Lăng Đế cực kỳ yêu thích những khoảnh khắc hai người ở riêng bên nhau như thế này, bởi vậy xung quanh không giữ lại bất kỳ kẻ hầu người hạ nào.
Phàm là chuyện gì, cứ để hắn làm là được.
Bầu không khí tĩnh mịch mà tươi đẹp quyện theo hương hoa tử đinh hương vây quanh hắn, an yên, vui vẻ.
Tiếng bước chân từ xa vọng lại, Yến Lăng Đế khẽ nhíu mày.
Lục Cẩn Họa cũng ngoảnh đầu lại, nhìn về phía người tới.
Lý Phúc Toàn chạy bước nhỏ tới, khi dừng lại, cẩn trọng liếc nhìn Lục Cẩn Họa một cái.
Hắn bẩm: "Bệ hạ, Thái tử Điện hạ cầu kiến."
Ánh mắt Yến Lăng Đế trầm xuống, theo bản năng nhìn sang Lục Cẩn Họa.
Thần sắc người sau dường như có chút kinh ngạc, nhưng chỉ trong thoáng chốc, lại dần chuyển thành vẻ hiển nhiên vốn dĩ phải thế.
Nơi lồng ngực Yến Lăng Đế truyền đến cơn đau âm ỉ, hắn lạnh nhạt nói: "Bảo hắn tới thiên điện chờ đi."
"Tuân chỉ."
Hắn giữ vững xích đu, xoay người bước tới trước mặt Lục Cẩn Họa rồi ngồi xổm xuống, ôn nhu nói: "Nại Nại, đó là cốt nhục của Dương Hổ, nàng còn nhớ chăng?"
Lục Cẩn Họa mờ mịt trong giây lát, thần sắc dần dần trở nên sáng tỏ, nàng gật đầu: "Có nhớ."
Dương Hổ là một viên đại tướng bên cạnh Cửu Hoàng tử, địa vị chỉ đứng sau đám người Bùi Thạc. Hắn trung thành tận tâm, một lòng một dạ bán mạng cho Cửu Hoàng tử, trong một lần ám sát, đã chắn tên thay cho Cửu Hoàng tử mà chết.
Hắn xuất thân lưu dân, không có thân thích, để lại trên đời chỉ có người thê tử đang thân hoài lục giáp*.
(Thân hoài lục giáp: mang thai)
Khi ấy Yến Lăng Đế vô cùng hối hận, nếu sớm biết thê tử hắn đã mang thai, nói gì cũng sẽ không để hắn đi theo làm nhiệm vụ.
Yến Lăng Đế cho phu nhân của hắn hai sự lựa chọn.
Một là bỏ đứa bé, hắn có thể bảo đảm nửa đời sau của nàng bình an, dù là tái giá hay thế nào, phủ Cửu Hoàng tử đều là chỗ dựa của nàng.
Hai là sinh đứa bé ra, nhưng trước khi đứa trẻ trưởng thành, vĩnh viễn không được tái giá.
"Nó hiện giờ là Thái tử sao?" Lục Cẩn Họa khẽ hé miệng.
Nàng nhớ khi phu nhân Dương Hổ sắp sinh, còn chính tay nàng bốc thuốc an thai.
Yến Lăng Đế mày mắt ôn nhu, vươn tay vuốt ve mái tóc dài của nàng.
Hai tháng này, hắn nuôi nàng rất khéo, trên mặt tiểu cô nương cuối cùng cũng có chút huyết sắc, tóc cũng dài ra không ít.
"Nại Nại đi cùng ta nhé."
Thuở mới đăng cơ, triều cục chưa ổn định, triều thần trong lòng mỗi người một toan tính, dâng sớ đề nghị Thiên tử tuyển tú, mưu toan thông qua hậu cung để can thiệp tiền triều.
Yến Lăng Đế đương nhiên chẳng để tâm đến mấy thủ đoạn vô dụng này.
Nhưng sau khi báo cừu tuyết hận, túc thanh triều chính xong xuôi, hắn lại cảm thấy cõi lòng trống trải đè nén ngày càng nặng nề.
Có khả năng, hắn sẽ không làm Hoàng đế mãi được.
Trong lòng hắn, chỉ nhung nhớ duy nhất một mình Lục Cẩn Họa.
Yến Lăng Đế nghĩ, rồi sẽ có một ngày, mình đi tìm nàng.
Sau khi suy tính kỹ càng, hắn đưa con trai còn nhỏ tuổi của Dương Hổ lên đại điện, tuyên bố là con ruột của mình.
Nếu có một ngày hắn quy tiên, Đại Yến này cũng có người chống đỡ được. Trước lúc đó, hắn sẽ dốc sức dạy dỗ đứa trẻ này.
Từ xa đã thấy một bóng người vận y phục màu minh hoàng đứng trong điện, thân tư đĩnh đạc, đầu đội ngọc quan, hông đeo ngọc bội.
Lại gần hơn, ngũ quan của nam tử dần dần hiện rõ trong tầm mắt.
Không thể khen là tuấn tú, chỉ có thể nói là đoan chính. Lông mày rậm, mắt to, nhờ nghi thái tốt, vóc dáng cao, lại vận quan phục Trữ quân, nên trông cũng có vài phần phong thái quân tử đoan phương.
Mộ Dung Cứ lạnh lùng nhìn nữ tử đi theo sau Phụ hoàng hắn tiến vào, không những không hành lễ với hắn, mà còn to gan dám nhìn thẳng vào hắn.
Ngôn hành vô trạng*.
(Ngôn hành vô trạng: lời nói và hành động không có phép tắc, xấc xược)
Đợi Yến Lăng Đế an tọa, Mộ Dung Cứ quỳ xuống: "Nhi thần tham kiến Phụ hoàng."
Yến Lăng Đế thần sắc nhàn nhạt: "Đứng dậy đi."
Lục Cẩn Họa đang định hành lễ với Thái tử, liền bị Yến Lăng Đế giữ lại: "Nàng ngồi xuống bên tay phải Trẫm."
Sắc mặt Mộ Dung Cứ khó coi cực điểm. Trước đó đã nghe đồn đại rằng nữ tử này cực kỳ được sủng ái, người ngoài ngay cả dung nhan cũng chưa từng được thấy, Phụ hoàng hắn lẽ nào lại hôn quân đến mức này sao?
Bỏ mặc Đệ nhất mỹ nhân Kế Châu không thích, lại đi sủng ái một con nhóc hỉ mũi chưa sạch.
Thấy sắc mặt hắn xanh mét, Lục Cẩn Họa sao có thể không đoán ra hắn đang nghĩ gì.
Đứa nhỏ này, hồi bé nàng còn từng bế qua đấy nhé!
Lục Cẩn Họa thu hồi tầm mắt, hạ thấp giọng nói: "Bệ hạ, nó đã lớn thế này rồi sao?"
Dù sao cũng là do nàng dưỡng thai giữ lại, tự nhiên cũng có vài phần thân thiết.
Khi đó phu nhân Dương Hổ vừa nghe tin dữ phu quân bỏ mình, liền bị động thai thấy máu, khóc đến xé gan xé phổi.
Lục Cẩn Họa lắc đầu, cũng là một người đáng thương.
Nhớ lần gặp mặt cuối cùng, đứa trẻ này vẫn còn là một bé con ba tuổi.
Yến Lăng Đế nắm lấy tay nàng, bất lực nói: "Nếu tính toán chi li ra, nó bây giờ còn lớn tuổi hơn nàng đấy."
Lục Cẩn Họa: "Nói bậy."
Sắc mặt Mộ Dung Cứ xanh trắng, thân thể khẽ lảo đảo.
Uy nghiêm của Phụ hoàng rất nặng, nói một là một, hai là hai. Cho dù hậu cung bỏ trống, chưa từng cho mẫu thân hắn một danh phận, hắn cũng chẳng để tâm.
Dù sao đợi hắn đăng cơ, liền có thể đón mẫu thân vào cung.
Nhưng bây giờ thì khác rồi, Phụ hoàng hắn thế mà lại nâng niu một nữ tử trong lòng bàn tay như vậy, nếu để mẫu thân hắn biết được...
"Thái tử." Yến Lăng Đế trầm giọng mở miệng: "Bài vở gần đây làm thế nào rồi?"
Cách một khoảng thời gian, Bệ hạ sẽ lại cùng Thái tử đối thoại như trên tại Ngự Thư Phòng. Mười năm qua, đây cũng coi như là sự ăn ý giữa hai người bọn họ.
Hôm nay Thái tử lại khác thường, thế mà chạy tới cung Trường Lạc tìm Ngài.
Chắc là nghe thấy những lời đồn đại bên ngoài, ngồi không yên nữa rồi.
Trên mặt Mộ Dung Cứ thoáng chốc mất sạch huyết sắc. Vị Phụ hoàng này đối với hắn hoàn toàn không có chút từ ái nào của cha dành cho con, chỉ nuôi dạy hắn theo đãi ngộ của một Trữ quân, ngoài chuyện đó ra, hai người chẳng bao giờ gặp mặt.
"Nhi thần gần đây, chủ yếu học
Cung nữ chậm rãi bước vào, dâng lên những đĩa trái cây đặt bên mép bàn.
Lục Cẩn Họa thích thú nhìn dáng vẻ học sinh bị kiểm tra bài vở của Thái tử, đưa tay định lấy quả tỳ bà.
Tỳ bà này tuy ngon, nhưng bóc vỏ lại rất bẩn tay.
Yến Lăng Đế ấn tay nàng xuống, nói: "Để Trẫm."
Lời tác giả:
----------------------
Yến Lăng Đế: Biết Trẫm có Thái tử, tại sao nàng ấy không ghen?
Nàng yêu Trẫm (bứt một cánh hoa~)
Nàng không yêu Trẫm (bứt một cánh hoa)
............ Quả nhiên nàng yêu Trẫm! (cánh hoa cuối cùng bị ném xuống nước)