Khi Phương Thiệu Luân về đến phủ đệ ở Nguyệt Hồ thì trời đã lên đèn.
Ngoài các dịp lễ tết hay sinh nhật, người nhà họ Phương thường không ăn cơm chung, ba gian bếp nhỏ luân phiên cung cấp bữa ăn cho các phòng.
Y vội vàng bước vào tiền sảnh. Trong phòng khách rộng rãi, ánh đèn điện đang sáng rực, máy hát đĩa đang phát nhạc phương Tây. Phương Dĩnh Lâm cùng với A Lương và vài hộ vệ của Phương Học Quần đang tập nhảy khiêu vũ.
Trào lưu khiêu vũ đang dần lan từ Thượng Hải đến Nguyệt Thành.
Thấy Phương Thiệu Luân bước vào, Phương Dĩnh Lâm vui mừng chạy lại nắm lấy tay y: "Đại ca, anh cuối cùng cũng về rồi! Mau dạy em nhảy đi, ai cũng bảo anh nhảy đẹp nhất đấy."
Cô vừa chạm vào đầu ngón tay Phương Thiệu Luân, y đã hất tay cô ra nhanh như điện xẹt.
Phương Thiệu Luân lúng túng, vội tìm cớ: "À... anh vừa đi dạo công viên, bị dính chút mưa, để anh lên tắm rửa đã. A Lương, mang giúp anh hai thùng nước nóng lên nhé."
Y bước nhanh lên lầu, còn không quên dặn vọng lại: "Sơn mụ mụ, làm giúp con bát mì sợi nấu canh gà nhé."
Vừa vào phòng, y đã chạy ngay vào phòng tắm để rửa tay. Dùng xà phòng thơm chà hai lần, rửa sạch bằng nước, rồi lại đưa lên chóp mũi ngửi thử. Cái mùi tanh nồng đó như thể vẫn còn vương vấn, nghĩ đến việc Trương Tam còn cầm từng ngón tay y mà mút mát...
Y không nhịn được che mắt lại, không dám nhìn sắc mặt người trong gương.
A Lương gõ cửa "bịch bịch", cùng một hộ vệ mỗi người xách hai thùng nước nóng lên, đổ vào bồn tắm, rồi mở vòi nước lạnh pha cho vừa độ. Thấy y còn tần ngần, A Lương nhe răng thúc giục: "Đại thiếu gia, người nhanh lên chút đi, Tứ tiểu thư còn đang đợi người dạy nhảy đấy."
Phương Thiệu Luân đuổi cậu ta ra ngoài, nằm ườn ra giường, không nhịn được đấm mạnh vào gối hai cái.
Hôm nay y thực sự đã bị ma làm rồi, sao lại trúng bùa của Trương Tam chứ? Vậy mà lại thực sự giúp hắn...
Hơn nữa, lúc hắn được đằng chân lân đằng đầu đưa tay ra, y thế mà lại không từ chối...
Có lẽ do trời tối quá, tiếng mưa ngoài cửa sổ quá triền miên, hương hoa dành dành, hoa nhài trong phòng kín càng thêm nồng đượm. Họ trốn trong góc tối tĩnh mịch, cùng nhau đùa nghịch một thứ kỳ lạ...
Trong đầu Phương Thiệu Luân lóe lên những hình ảnh thời thơ ấu, cũng là bối cảnh tương tự. Hình như là một buổi chiều mưa bụi, hai đứa chạy nhảy điên cuồng ngoài đồng, chen chúc trong đống rơm khô, y lấy ra khoe với Trương Tam: "Tại sao của mình lại nhỏ hơn của cậu?"
Trương Tam cười hì hì: "Cho mình sờ thử đi, sờ sờ rồi nó sẽ to ra thôi..."
Phương Thiệu Luân hận không thể tự tát mình hai cái. Y thở dài, đứng dậy cởi đồ rồi bước vào bồn tắm.
Mãi một lúc sau mới ngoi đầu lên khỏi mặt nước, vuốt nước trên mặt, thôi kệ, cũng chẳng phải chuyện gì to tát!
Trương Tam nói chuyến đi Tây lần này hung hiểm như vậy, cũng chẳng hoàn toàn là dọa người. Thương đội bao năm qua lại, cảnh tượng đáng sợ nào mà chẳng từng chứng kiến.
Có năm thương đội chở trà đi Bắc Cương, gặp trận tuyết lớn trăm năm có một, một nửa đội ngựa trượt xuống khe núi, ngựa cùng hàng hóa và cả người trên lưng ngựa đều rơi xuống vực sâu vạn trượng... Ngày thương đội trở về, tiếng khóc trong thị trấn vang động cả trời.
Việc buôn bán từ xưa đến nay vốn là nghề rủi ro cao. Trương Tam đã canh cánh chuyện này không phải ngày một ngày hai, nhỡ đâu... thì coi như là đi phúng điếu vậy!
Ba năm trước, Phương Thiệu Luân quyết định đi Đông Doanh (Nhật Bản) du học, tất nhiên không phải vì chuyện cha y cưới Đinh sư tỷ hay chuyện Trương Tam hôn y một cái, mấy chuyện chó má đó. Ít nhất là không hoàn toàn vì vậy.
Khi y trưởng thành, sự ghét bỏ và đề phòng của nhà họ Chu đối với y đã từ trong tối chuyển ra ngoài sáng. Y đã tận tai nghe cậu của mình là Chu Sĩ Xương nắm lấy cánh tay Phương Học Quần mà gào lên: "Chị rể, anh đã hứa với chị em rồi, gia nghiệp này phải giao vào tay Thiệu Vĩ... Để nó hưởng vinh hoa phú quý sẵn có là được rồi, muốn để nó quản gia thì nhà họ Chu không bao giờ đồng ý..."
Phương Thiệu Luân cười khẩy. Đừng nói đến việc y lớn lên trong lời dạy bảo "việc gì cũng đừng tranh giành với Thiệu Vĩ" của dì nương, chỉ riêng việc bản thân y cũng không thích buôn bán.
Thời đó y còn trẻ, thấy quốc nạn trước mắt, sơn hà rách nát, cảm thấy đàn ông con trai có máu nóng thì nên góp sức mình.
Khi đem chí hướng này nói với Phương Học Quần, y chẳng khác nào chọc vào ổ kiến lửa. Bộ trà cụ gốm Quân dùng tốt thế kia mà ông cũng ném cả chén lẫn đĩa về phía y. May mà y né nhanh, không thì đã bị nước trà nóng bỏng làm bỏng cả mặt.
Phương Học Quần thở hồng hộc chỉ vào y mắng: "Mày tưởng mày là khỉ đột chuyển thế chắc mà đòi đại náo thiên cung?! Mau dẹp cái ý nghĩ đó đi! Tao còn sống ngày nào thì chưa đến lượt mày làm chủ! Qua đây! Tao dạy cho mày một bài học!"
Hai cha con trong thư phòng một trận gà bay chó sủa, bút mực giấy nghiên, chén đĩa đều rơi hết xuống đất.
Mắng xong ông lại khuyên: "Cách cứu người có đầy ra, việc gì phải làm anh hùng hào hiệp?! Chi bằng ngoan ngoãn đi Đông Doanh du học, đọc lấy cái bằng bác sĩ y khoa về, vừa vẻ vang gia môn vừa hành thiện tích đức, chẳng phải tiện hơn sao?"
Khí thế của Phương lão gia năm đó đâu như trạng thái bệnh tật suy yếu lúc này. Trong cơn thịnh nộ, Phương Thiệu Luân nào dám chạm vào vảy ngược của ông? Chỉ có thể vâng dạ.
Trương Tam vẫn là người đầu tiên biết chuyện này.
Vẫn là bãi tập võ buổi sáng, hắn đi ngược ánh nắng ban mai, sơ mi sơ vin gọn gàng, sải đôi chân dài bước tới.
Lần này Phương Thiệu Luân đã đề phòng, mũi tên chĩa thẳng về phía ngực, ra dáng nếu hắn dám làm càn thì sẽ cho hắn biết tay.
Trương Tam lại cứ nhìn y chằm chằm: "Không đi không được à? Xa thế cơ mà. Thiệu Luân," hắn tiến lại gần, giọng dịu dàng, "Cậu đừng đi du học cái thứ đó nữa, mình sai rồi, cậu cho mình ăn hai cái tát được không?" Hắn làm bộ muốn nắm lấy tay y.
Hắn vốn mặt dày mày dạn, chẳng sợ nhất là tát và nắm đấm.
Phương Thiệu Luân hất tay hắn ra, nâng cằm: "Tôi chẳng rảnh mà đánh... muốn xin lỗi thì cũng được, quỳ xuống cầu xin tôi đi."
Y ném mũi tên xuống, khoanh tay trước ngực, liếc mắt nhìn sang, phong thái của một thiếu gia ăn chơi trác táng được bộc lộ rõ rệt.
Nào ngờ cái thằng chó cao to này lại thực sự mềm nhũn hai đầu gối...
Phương Thiệu Luân giật mình. Hai người là bạn nối khố lớn lên cùng nhau, sao có thể để hắn quỳ thật?
Y theo phản xạ giơ hai tay ra đỡ — bị Trương Tam nhân cơ hội ôm lấy gọn lỏn. Thằng chó đó nheo mắt cười đắc ý: "Muốn mình quỳ cậu à? Được thôi, cho mình ngủ một lần, không chỉ quỳ mà còn dập đầu ba cái cho cậu luôn..."
Phương Thiệu Luân giáng cho hắn hai cái tát "bốp chát", tống khứ những lời nhơ bẩn đó trở lại cái mồm chó của hắn.
"Mẹ kiếp! Mày đánh thuận tay thật đấy!" Trương Tam tức giận túm lấy cánh tay y. Phương Thiệu Luân nào chịu thua? Nhấc chân đạp thẳng... Bãi tập võ buổi sáng lại diễn ra một trận ẩu đả.
Nhưng chênh lệch về tuổi tác, chiều cao và thể hình nằm ở đó, y thực sự không phải là đối thủ của Trương Tam. Đánh qua đánh lại, cuối cùng y vẫn bị hắn kìm chặt tay.
Trương Định Khôn nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay y, thở dài: "Đại thiếu gia tay đẹp thế này sao chỉ dùng để đánh người? Chi bằng cho mình mượn dùng chút đi..." Hắn kéo tay y về hướng đó, Phương Thiệu Luân mở to mắt, không thể tin nổi những gì Trương Tam làm.
Thằng chó đó còn nhíu mày nhìn y: "Sao thế? Đừng keo kiệt vậy mà..."
Phương Thiệu Luân dựa vào thành bồn tắm, một trận hoảng loạn, chuyện ba năm trước không để hắn thực hiện được, sao hôm nay lại đồng ý chứ, thật là bị ma làm mà...
Có lẽ đến tuổi rồi chăng? Ừm, cũng nên tìm một mối hôn sự nghiêm chỉnh thôi.
Y đứng dậy khỏi bồn tắm, lau khô người, thay quần áo rồi xuống lầu. Sơn mụ mụ thấy y xuống mới thả nắm mì sợi làm thủ công vào nồi.
Đám người tập nhảy vẫn còn đang loanh quanh trong phòng khách. Phương Thiệu Luân đi vào bếp, ngồi trước chiếc bàn vuông nhỏ sơn đen bóng loáng.
Một lát sau, một bát mì sợi canh gà thơm phức được bưng lên. Y lớn lên từ những bát mì thủ công của Sơn mụ mụ nên rất thích vị dai ngon này.
Sơn mụ mụ ngồi một bên nhìn y ăn ngấu nghiến: "Nguyên ca nhi ăn chậm thôi, đâu còn như ngày trước, có thằng Trương Tam tranh giành với con nữa đâu..."
Phương Thiệu Luân suýt nghẹn, một lúc sau mới nuốt trôi miếng mì, nói lấp liếm: "Đúng rồi, người ta giờ là Trương Tam gia rồi, sao thiếu bát mì này được ạ?"
Sơn mụ mụ cười híp mắt: "Nó giờ hiển hách rồi, nhưng cũng không quên gốc gác. Thỉnh thoảng lại đến bếp tìm bà già này xin bát mì ăn. Nó cũng thích ăn dưa muối giống con, cũng thích ngồi cái vị trí này, vừa ăn mì vừa tán gẫu với bà chuyện ngày xưa..."
Người già rồi hay nhiều chuyện, bà lải nhải: "Thằng Trương Tam này từ bé đã biết ý, con thích ăn gân bò hầm nhừ là nó gắp hết vào bát con..."
Phương Thiệu Luân ăn bát mì mà suýt nữa đau tim. Vừa buông bát đũa, Dĩnh Lâm đã kéo y đi: "Đại ca, anh nhanh lên, họ cứ chê em giẫm vào chân họ."
Tiện thể tiêu hóa luôn, y nắm tay Phương Dĩnh Lâm ra giữa phòng khách, bắt đầu dạy từ bước tiến ba lùi ba.
Dạy khiêu vũ rất cần kiên nhẫn, khả năng phối hợp cơ thể của Phương Dĩnh Lâm chỉ ở mức trung bình. Đôi giày da bóng loáng của y bị cô giẫm phải mấy lần khiến y cau mày: "Sao mà ngốc thế không biết?!"
Nhưng Phương Dĩnh Lâm hiểu đại ca của mình quá rõ, y mắng người không mang ý chê bai, mắng thì mắng nhưng dạy vẫn rất tận tâm, nên cô chẳng hề giận, cứ một mực nói lời hay ý đẹp: "Chính vì em ngốc nên mới cần đại ca dạy chứ."
Phương Thiệu Luân cũng hết cách với cô em gái mỗi tháng viết cho y một phong thư này, chỉ đành kiên nhẫn. Nửa canh giờ sau, bước chân của Phương Dĩnh Lâm đã tự nhiên hơn nhiều, càng nhảy càng hào hứng.
Bên ngoài cổng lớn vang lên hai tiếng còi xe, bị tiếng nhạc che mất. Một lát sau, người hầu che chiếc ô lớn, hộ tống Phương Dĩnh San đi vào.
"Đại tỷ." Phương Thiệu Luân và Phương Dĩnh Lâm đều chào hỏi. Mấy hộ vệ đứng bên cạnh cũng cung kính hành lễ: "Đại tiểu thư."
Cô chẳng thèm đếm xỉa, đi đôi giày cao gót thẳng lên lầu.
"Đại tỷ bị sao thế ạ?" Phương Dĩnh Lâm lè lưỡi.
Phương Thiệu Luân nghe tiếng gót giày "cộc cộc" hướng về phía thư phòng của Phương Học Quần, đoán chừng được vài phần. Y ra hiệu cho người hầu tắt máy hát: "Đại tỷ dạo này tâm trạng không tốt, đừng trêu chị ấy. Hôm nay đến đây thôi, lần sau lại dạy em."
Phương Dĩnh Lâm bĩu môi gật đầu: "Đại ca, anh có thể đưa em đến phòng khiêu vũ ở Thượng Hải không? Bạn em bảo phòng khiêu vũ Mỹ Đông vui lắm." Cô làm bộ đáng thương bám lấy cánh tay y: "Nhiều bạn em đi rồi, chỉ mình em chưa được đi thôi."
Phòng khiêu vũ Mỹ Đông là một trong những phòng khiêu vũ đầu tiên ở Thượng Hải. Hai năm Phương Thiệu Luân du học ở đó, danh tiếng của nó rất lớn, việc kinh doanh cực kỳ phát đạt.
Trước đây chỉ có phụ nữ Bạch Nga và Đông Doanh làm bạn nhảy, sau này trào lưu khiêu vũ quét sạch khắp Thượng Hải, không ít tiểu thư danh giá và nữ sinh cũng lui tới.
"Việc này có gì khó, lát nữa anh hỏi xem Minh Lễ có rảnh không, rảnh thì dẫn em đi." Phương Thiệu Luân và Viên Minh Lễ ba năm trước chính là khách quen của phòng khiêu vũ Mỹ Đông. Về nhà nhàn rỗi mấy ngày, y cũng hơi muốn thăm lại chốn cũ.
"Thật ạ?!" Phương Dĩnh Lâm nhảy cẫng lên vì vui sướng, giục anh mình gọi điện cho Viên Minh Lễ.
Nửa năm nay Viên Minh Lễ theo Trương Định Khôn chạy ngược chạy xuôi, giờ Trương Định Khôn không ở Nguyệt Thành, cậu ta lại không quản việc thanh toán ở tiệm nên đương nhiên là rảnh rỗi.
Đúng lúc không khí trong nhà khá ngột ngạt. Phương Dĩnh San chắc là đã biết ý định của Phương Học Quần nên làm loạn không thôi, không biết sao lại chọc giận Cửu di nương, bị dạy dỗ một trận ra trò.
Phương Thiệu Luân không muốn rước họa vào thân nên rủ rê Viên Minh Lễ dẫn Phương Dĩnh Lâm và A Lương cùng đi Thượng Hải.
Phương Học Quần vốn đã nói để Phương Thiệu Luân đi thăm Từ Hầu Lâm đang ngụ ở Thượng Hải nên đương nhiên đồng ý cho y đi, còn dặn dò: "Nơi khác thì thôi, nhớ phải đến thăm nhà họ Ngụy."
Hôn sự của Phương Dĩnh San dù không biết chú rể là ai thì tháng ba năm sau cũng phải cử hành. Hôn kỳ của Phương Thiệu Vĩ định vào tháng chín, chỉ còn lại Phương Thiệu Luân là chưa đâu vào đâu. Nếu không phải vì đi du học ba năm, lúc đó lại đi vội vàng thì đã sớm định xong rồi.
"Haiz, con cái lớn rồi thì nên sớm kết hôn, để lâu quá hóa thù." Phương Học Quần mấy ngày nay bị Phương Dĩnh San làm phiền đến mức đau đầu, sai quản gia chuẩn bị đầy đủ lễ vật cho Phương Thiệu Luân, "Nếu Ngụy thế bá mời con ở lại nhà ông ấy một thời gian cũng không sao, Ngụy công quán nhà rộng, ở đó cũng an toàn. Nhà ông ấy có vị lục tiểu thư, tên là 'Tĩnh Phân', rất hiền thục, vẫn chưa uống rượu mừng, chắc là vẫn còn chờ khuê các..."
Phương Thiệu Luân vội đáp: "Con dẫn em gái với Minh Lễ, A Lương ở khách sạn cho tiện ạ. Nhưng vị tiểu thư cha nói, có cơ hội con nhất định sẽ để ý."
Họ đi Thượng Hải để chơi, ở nhà người khác khó tránh khỏi bị gò bó, nhưng chuyện kết hôn thì có thể cân nhắc một chút.
Ngụy thế bá từ nhỏ đối với y khá tốt, Ngụy Tĩnh Phân y cũng từng gặp, ấn tượng là một cô gái rất dịu dàng, không giống phong thái của nữ giới tân thời bây giờ.
Phương Học Quần gật đầu. Ngoài việc đi du học, Nguyên ca nhà ông từ trước đến nay đều rất nghe lời.
Từ Nguyệt Thành đi Thượng Hải cần phải đi tàu hỏa. Hành lý không ít, người hầu lái hai chiếc xe đưa họ đến khoang hạng nhất.
Phương Dĩnh Lâm lúc nhỏ từng theo dì nương đến Thượng Hải hai lần, giờ sớm chẳng còn ký ức gì. Thiếu nữ mười bảy tuổi ngày thường hiếm khi ra ngoài, lần này được cùng đại ca đi Thượng Hải mở mang tầm mắt, vui như một chú chim sẻ nhỏ, dọc đường ríu rít nói không ngừng.
Viên Minh Lễ thấy cô hoạt bát vui vẻ, dặn dò: "Lên xuống xe, ăn ở đi lại đều phải cẩn thận. Thượng Hải không giống Nguyệt Thành chúng ta đâu, ở đó có danh xưng là 'Tứ trọng quản', tình thế phức tạp lắm."
"Tứ trọng quản là gì ạ?" Phương Dĩnh Lâm mở to mắt, A Lương bên cạnh cũng dỏng tai nghe.
"Một là chính phủ quân đội," Viên Minh Lễ chỉ lên trời, "Hai là sở tư lệnh cảnh bị, quan huyện không bằng hiện quản. Ba là tô giới các nước, trên địa bàn tô giới người nước ngoài mới là chủ. Còn trọng thứ tư này, chính là các bang phái địa phương. Bây giờ Thượng Hải có thế lực lớn nhất chính là Tào Bang đấy." Cậu ta giơ hai ngón tay lên làm một thủ thế thường dùng của các bang phái.
Thượng Hải là một thành phố vô cùng quan trọng của Hoa Quốc, giao thương cận biển, giao thông thuận tiện, là nơi binh gia tranh giành, cũng là một trong những cửa ngõ đầu tiên bị các liệt cường nước ngoài mở toang.
Vị trí địa lý quan trọng đã tạo nên tình thế phức tạp như ngày nay. Kẻ tự tin vào sức mạnh muốn tranh giành nó, các liệt cường nước ngoài cũng lần lượt khoanh đất làm tô giới, những người trẻ tuổi muốn tìm cơ hội cũng thường tụ hội ở đây.
"Không cần sợ, anh Viên nhà em quen thuộc với cả bốn tầng quản này." Phương Thiệu Luân cười hì hì trêu chọc.
Họ cùng học ở Thượng Hải, những cơ sở đó đều hiểu rõ như lòng bàn tay.
Viên Minh Lễ liếc y: "Thiệu Luân, cậu đừng nói bậy nhé. Mr. Brown lúc đó là thích cậu nhất đấy."
Mr. Brown là phu nhân lãnh sự quán Anh, là giáo viên ngoại ngữ của họ, quả thực thích Phương Thiệu Luân nhất, còn từng hỏi y có muốn đi Anh du học không, bà có thể bảo lãnh cho y.
"Brown phu nhân đối với học sinh nào cũng tốt, giờ chắc chẳng nhớ tôi là ai rồi." Trên mặt Phương Thiệu Luân nở nụ cười, "Này, tôi làm gì nhận được thư tình của Tô tiểu thư và Ngũ tiểu thư đâu."
Cùng là "Diệu Hoa song bích", Viên Minh Lễ quả thực là người được hoan nghênh hơn Phương Thiệu Luân. Không liên quan đến gia thế, chủ yếu là do tính cách hai người khác biệt nhau hoàn toàn.
Viên Minh Lễ ôn hòa lễ độ hơn Phương Thiệu Luân rất nhiều, tựa như tiên nhân hạ phàm, dù từ chối thư tình của nữ sinh cũng rất nhẹ nhàng, tuyệt không khiến người khác khó xử.
Còn Phương Thiệu Luân? Nữ sinh trước mặt y ngã, y sải bước qua, bị chỉ trích còn cãi chày cãi cối: "Không phải trẻ ba tuổi, tự đứng dậy không được à?"
Nếu tư thế té ngã quá khó coi, chắc là y còn đứng bên cạnh "ha ha" cười to.
Nhưng vẻ ngoài của y lại đầy tính lừa gạt, luôn có những cô bạn không biết căn cơ để mắt tới.
Trường tổ chức vận hội, nữ sinh chạy bộ mồ hôi đầm đìa, kiệt sức dựa lại gần, đổi lại là người khác đã ân cần dìu đỡ, Phương Thiệu Luân nhảy xa ba thước: "Sao mùi kỳ quặc thế..."
Tóm lại là chẳng có chút phong độ quý ông nào, dựa vào gương mặt để lừa vài cô hâm mộ, sớm muộn cũng bị dọa chạy, trước khi chạy đa phần còn nhổ nước bọt xuống đất rồi giẫm một cái.
Trong số các nữ sinh, người duy nhất dịu dàng đối xử với y từ đầu đến cuối chỉ có Đinh sư tỷ trường bên cạnh, còn Viên Minh Lễ thì phong quang hơn nhiều.
Bạn gái cũ Tô Á Bình là tiểu thư nhà giàu ở Thượng Hải, còn Ngũ tiểu thư Ngũ Mộng Khiết là cháu gái ruột của đại đương gia Tào Bang.
Hai vị này trong trường đều là kiểu người rất cao ngạo, vô tình nhìn trúng Viên Minh Lễ, tạo nên một trận chiến tranh giành, cuối cùng Tô tiểu thư thắng cuộc.
Viên Minh Lễ nhìn khuôn mặt tươi tắn của Phương Thiệu Luân dưới ánh hoàng hôn qua cửa sổ tàu, không nhịn được đưa tay ra như nhiều năm trước, xoa đầu y.
Phương Thiệu Luân nghiêng đầu né: "Đừng cử động, cẩn thận làm hỏng kiểu tóc của tôi!" Hôm nay y hiếm khi chải chút nước ép gỗ, mái tóc đen được chăm chút bóng loáng, phối với bộ tây trang màu xám tro, phong lưu phóng khoáng không sao tả xiết.
Viên Minh Lễ mím môi, quay đầu nhìn về hướng nhà ga Thượng Hải đã ở ngay trước mắt.