Trần Tuấn Nam đạp chiếc xe đạp cũ kỹ của mình, vừa huýt sáo vừa đi qua ngõ Bách Hoa Thâm Xứ.
Anh ta đi vòng qua sạp sửa giày của lão già đã mở ở đầu phố được hai mươi năm, phát hiện ông lão hôm nay có vẻ hơi khác so với hôm qua.
Ông ta không biết nhặt từ đâu về một tấm ván gỗ phẳng, dùng cọ chấm xi đánh giày, tự làm cho mình một tấm biển hiệu một cách tỉ mỉ.
Từ hôm nay trở đi, ông ta không còn là "Ông Triệu sửa giày ở đầu ngõ" trong miệng mọi người nữa, đổi tên thành "Sửa giày Triệu" rồi.
Thật là một tấm biển hiệu đúng chất Bắc Kinh xưa phải không?
Giống như Tiểu Tràng Trần, Bạo Đỗ Phùng, Trà Thang Lý, Hồn Đồn Hầu, Burger King gì đó.
Biết đâu trong tương lai vào một ngày nào đó, trong số những tấm biển hiệu được mọi người truyền miệng sẽ xuất hiện một cái tên là "Sửa giày Triệu".
Đợi đã, Trần Tuấn Nam thầm nghĩ, "Burger King" hình như không phải là thương hiệu nội địa.
"Đại Nam à..." Ông Triệu sửa giày dùng cây kim sắc nhọn xuyên qua chiếc giày da, đầu cũng không ngẩng lên, thờ ơ gọi một tiếng.
"Ái chà!" Trần Tuấn Nam vội vàng dừng xe đạp, nhảy xuống, "Đây chẳng phải ông Triệu sao? Ông ăn chưa?"
"Này chàng trai, ta ngồi ở đây bao nhiêu năm nay, lần nào cháu đi qua cũng giả vờ không nhìn thấy ta, thực sự không sợ ta bắt bẻ sao?"
Ông Triệu sửa giày hơi cúi đầu xuống, đưa mắt từ chỗ kính viễn thị không che khuất, nhìn thẳng vào anh ta.
"Sao lại thế được!" Trần Tuấn Nam vừa cười xòa, vừa lấy từ giỏ trước xe đạp ra một chai Nhị Oa Đầu nhỏ, "Ông cứ thích cáu gắt, cháu đây chẳng phải đang thử mắt ông sao? Cháu lấy cho ông một chai Nhị Lặc Tử (từ lóng chỉ rượu trắng chất lượng kém), cố tình đi qua đây đấy! Ai ngờ mắt ông lại tinh tường như thế."
"Nhị Lặc Tử...?" Mắt ông Triệu lập tức sáng lên, "Thằng nhóc thối... Đưa đây cho ta xem nào!"
"Đây! Ông nhận lấy nhé!" Trần Tuấn Nam cười hì hì đưa chai Nhị Oa Đầu cho ông Triệu, "Cháu còn chút việc, đi trước đây."
Nói xong, anh ta lại làu bàu leo lên xe đạp, thầm nghĩ hôm nay đúng là xui xẻo, vừa ra khỏi cửa đã mất đi một chai Nhị Oa Đầu.
Còn định lát nữa dùng làm quà ra mắt nữa chứ... Giờ phải làm sao đây?
Anh ta huýt sáo, đạp xe từ ngõ Bách Hoa Thâm Xứ quẹo thẳng đến đại lộ Nam Tân Nhai Khẩu, sau đó đi qua đại lộ Thanh Dương vòng qua Vũ Hầu Từ, rẽ trái lúc nhìn thấy đường Nội Mông Cổ, như vậy mới coi như đi đúng đường.
Nghe nói chỉ cần dọc theo con đường này đạp thêm nửa tiếng nữa, sau đó rẽ vào... Trần Tuấn Nam cảm thấy mình nên đi taxi mới đúng.
Sau khi đến nơi, Trần Tuấn Nam phát hiện khu chợ trước mắt dường như có hơi đông đúc. Anh ta đành phải dựng xe ở đầu ngõ, nhảy xuống xe, nghênh ngang đi vào. Chưa đi được bao xa đã nhìn thấy người quen cũ.
"Chị Thư Họa!" Một cô bé nhỏ tuổi nắm lấy tay một cô gái khác, rụt rè nói, "Chính là cậu bạn đó cướp bông hoa cài đầu của em... Em phải về mách mẹ..."
"Ngô Huyên! Đừng sợ!" Thư Họa kéo cô bé lại phía sau mình, hầm hầm bước tới, "Có chị ở đây! Chị đi giành lại cho em!"
Biểu cảm của hai cậu bé trước mắt lại không giống nhau.
Một cậu bé đưa tay không ngừng kéo lôi cậu bé kia: "Hứa Gia Hoa... Cậu đừng cướp đồ của người ta mà... Cậu trả lại cho người ta đi..."
"Cậu ngốc quá!" Hứa Gia Hoa quay đầu nói với cậu ta, "Trịnh Ứng Hùng, chẳng phải cậu muốn kết bạn với họ sao? Đây là cách nhanh nhất đấy!"
"Nhưng... Nhưng..." Trịnh Ứng Hùng cứ thấy tình hình có vẻ không ổn, nhưng cô chị tên là Thư Họa kia đã hầm hầm bước tới rồi.
Đúng lúc này, có hai bàn tay ấn lên đầu hai cậu bé.
"Nhanh nhất cái khỉ." Trần Tuấn Nam nói, "Muốn kết bạn với người ta thì không thể nói đàng hoàng được sao? Còn bé mà đã cướp đồ, lớn lên định làm gì?"
"Hả?" Hứa Gia Hoa ngây người, "Đại ma vương Trần Tuấn Nam!"
"Cái gì mà 'Trần Tuấn Nam', học cái tốt một chút!" Trần Tuấn Nam nói, "Gọi là anh! Còn nữa, 'Đại ma vương' mẹ nó là có ý gì?"
Hứa Gia Hoa làm mặt quỷ với Trần Tuấn Nam, chạy đến trước mặt Thư Họa trả lại bông hoa cài đầu cho Ngô Huyên, sau đó kéo Trịnh Anh Hùng chạy biến đi.
"Hai thằng nhóc thối." Trần Tuấn Nam nhìn theo bóng lưng họ khuất dần, lẩm bẩm, "Hai đứa nó không phải ở đường Tuyền Châu sao? Sao lại chạy đến phố Bát Lan chơi rồi."
"Bởi vì dạo này các chú ở phố Bát Lan nhờ bọn cháu tìm người, các chú ấy sẽ thường xuyên mời bọn cháu đi ăn đó." Thư Họa cười nói với Trần Tuấn Nam, "Dạo này Ngô Huyên béo lên rồi này."
"Em... em làm gì có..." Ngô Huyên có chút xấu hổ bụm lấy chiếc bụng nhỏ của mình, "Chị Thư Họa đừng nói bậy..."
"Tìm người... Ha..." Trần Tuấn Nam cười nói, "Thôi được rồi! Biết rồi, đi chơi đi."
Hai cô bé gật đầu, nắm tay nhau chạy đi.
"Ái chà... Tiểu tử nhà họ Trần!"
Trần Tuấn Nam sững người, ngoái đầu lại, phát hiện một người quen thế mà lại đang bày sạp bán vớ trong khu chợ này.
"Ái chà?" Trần Tuấn Nam cười lớn, "Lão Lữ!"
"Tiểu tử nhà họ Trần! Lại đây xem nào! Dạo này có thiếu vớ không?"
Trần Tuấn Nam nghe nói đến vớ liền nổi hứng, bước tới xem xét kỹ lưỡng.
Trên sạp đó toàn là vớ da chân cổ ngắn màu da.
"...?"
"Ưng đôi nào? Ta để rẻ cho!"
Trần Tuấn Nam cảm thấy mình phải đổi cách nói rồi. Anh ta không chỉ ngày nào cũng ngơ ngác ở "Vùng Đất Cuối Cùng", mà ở đây cũng thế.
"Này!"
Trong lúc Trần Tuấn Nam đang ngẩn người, có vài tên to con bặm trợn đi tới. Chúng cảm thấy Trần Tuấn Nam trông không giống một người đi đường bình thường, liền sinh lòng đề phòng.
"Suỵt! Trần tiểu tử, cẩn thận đấy!" Lão Lữ vội vàng cúi đầu xuống, "Chúng cai quản khu chợ này đấy!"
"Ồ, được, ông cứ làm việc đi, cháu đi xem thế nào."
Anh ta vẫy tay với Lão Lữ, quay đầu nhìn đám người đó.
"Yo?" Trần Tuấn Nam cười, "Có gì chỉ giáo?"
Một thanh niên trông có vẻ ngổ ngáo bước tới: "Thằng khốn, mày là người của bang nào?"
Trần Tuấn Nam nghe xong hơi khựng lại: "Này anh bạn, chắc chắn muốn nói chuyện kiểu này sao? Nói chuyện tử tế không được à?"
"Mẹ kiếp..." Thanh niên hét lớn, "Mày điếc à? Theo đại ca nào?"
Thấy hắn hoàn toàn không hiểu tiếng người, Trần Tuấn Nam lắc đầu, bước lên một bước, nhìn chằm chằm thanh niên đó rồi gằn từng chữ:
"Nghe cho rõ đây, anh bạn, với con mẹ mày, tao được tính là nửa người cha."
Hiện trường trong nháy mắt tràn ngập mùi thuốc súng. Mấy tên bặm trợn cũng bắt đầu la hét om sòm. Ngay cả Lão Lữ phía sau cũng căng thẳng, xách đồ đạc lên, chuẩn bị tinh thần giữa đường thấy chuyện bất bình liền hét một tiếng, ném ghế xong, tôi liền đi.
Đúng lúc này, một thanh niên gầy gò, tóc dài, ho nhẹ một tiếng phía sau mọi người. Đám bặm trợn đó liền im lặng, lần lượt dạt sang hai bên nhường đường.
"Cửu ca!"
Thanh niên gật đầu, bước thong thả đến trước mặt Trần Tuấn Nam, Trần Tuấn Nam cảm thấy người này có vẻ là người có thân phận, có thể coi là một nhân vật có máu mặt, hơn nữa cánh tay đầy hình xăm này...
"Trần sinh sao?" Thanh niên cúi đầu ngậm một điếu thuốc, tự châm lửa.
"Trần sinh...?"
"Trần tiên sinh?" Người đó nhả một luồng khói, hỏi lại.
"Tiểu gia Trần Tuấn Nam."
"Chết tiệt, cuối cùng anh cũng tới rồi." Thanh niên cười nhạt vuốt tóc, "Đi theo tôi, anh ấy đợi anh lâu lắm rồi."
"Tiểu tử cậu, hình xăm trên tay trông cũng thuận mắt đấy chứ." Trần Tuấn Nam tiến tới khoác vai thanh niên đó, "Nói thế nào? Tình hình bây giờ ra sao rồi?"
"Haha, đợi anh gặp anh ấy sẽ biết thôi."
Trần Tuấn Nam chào hỏi Lão Lữ, bảo mấy tên đó chăm sóc sạp hàng của ông ta nhiều hơn. Khi đi ngang qua tên thanh niên ngạo mạn đó, Trần Tuấn Nam còn nhại giọng hắn ta: "Mẹ kiếp~ Mày điếc à~ Theo đại ca nào~?"
Tên đó chỉ biết giận mà không dám nói, hoàn toàn không ngờ hắn lại là bạn của A Kính.
Họ xuyên qua toàn bộ khu chợ, đến tận cùng của đường khẩu, trong phòng khói thuốc mù mịt, khắp nơi đều là những người đàn ông cao lớn có hình xăm. Cảnh tượng này khiến Trần Tuấn Nam cũng cảm thấy có chút không thoải mái.
Chính giữa sảnh đường khẩu đó, Kiều Gia Kính đang thắp hương cho Quan Nhị Gia.
"Lão Kiều!!" Trần Tuấn Nam lập tức vui vẻ ra mặt, "Hahaha! Mẹ nó quả nhiên là anh!"
"Tuấn Nam!!" Kiều Gia Kính mặc dù vô cùng mừng rỡ, nhưng vẫn cẩn thận cắm hương xong, sau đó chạy tới nắm lấy vai Trần Tuấn Nam, "Haha! Nhiều ngày rồi, quả nhiên cậu cũng ở đây! Cuối cùng cũng tìm thấy cậu rồi!"
"Đúng là quan hệ rộng có khác!" Trần Tuấn Nam cũng cười, "Mười ngày nay tôi nghe ngóng khắp nơi, mà không hề biết phố Bát Lan của các người ở đâu."
"Chúng tôi đông người mà." Kiều Gia Kính cười nói, "Tôi rất nhớ cậu đó, Tuấn Nam."
"Tiểu gia cũng vậy!" Trần Tuấn Nam cười, "À đúng rồi, tôi còn chuẩn bị quà cho cậu nữa đấy!"
"Quà?"
"Hê!" Trần Tuấn Nam cười, thọc tay vào túi áo, sau một hồi lâu thì nắm tay lại, từ từ đặt trước mặt Kiều Gia Kính.
Kiều Gia Kính tò mò nhìn chằm chằm vào tay Trần Tuấn Nam, thấy hắn từ từ mở ra.
Trên tay không có vật gì cả.
"Ờ..." Kiều Gia Kính khựng lại, "Tuấn Nam... Đây là món quà gì vậy?"
Trần Tuấn Nam cũng im lặng vài giây, lên tiếng nói: "Nỗi nhớ nhung thuần phác nhất của tôi!"
"Hahahaha!" Cửu Tử phía sau thấy vậy cười đến đau cả bụng, "A Kính, người bạn này của anh cũng thú vị thật đấy."
"Ha... Haha..." Kiều Gia Kính chỉ còn biết cười gượng hai tiếng, vội vàng nắm lấy bàn tay Trần Tuấn Nam gập lại, "Tuấn Nam, vẫn nên nói chuyện chính trước đi, đi theo tôi!"
"Không phải , Lão Kiều, sao anh không tin tôi thế?" Trần Tuấn Nam vừa bị kéo vào phòng vừa nói, "Nếu tôi nói trước khi đến đây tôi thực sự có chuẩn bị Nhị Oa Đầu cho anh, anh có tin không?"
"Tin tin tin." Kiều Gia Kính nói.
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Trần Tuấn Nam hỏi.
"Tôi cũng không biết tình hình thế nào, vào phòng rồi cùng nói đi."
Hai người mở cửa bước vào phòng làm việc, Trần Tuấn Nam lại một lần nữa nhìn thấy bóng dáng quen thuộc.
Sở Thiên Thu đang ngồi trên ghế sofa trong phòng, vẻ mặt phức tạp uống trà, trang phục lịch sự của anh hoàn toàn không ăn nhập với đường khẩu này.
"Tiểu Sở...?"
"Được rồi, hai người cuối cùng cũng đến đông đủ rồi." Sở Thiên Thu đặt tách trà xuống, ngẩng đầu lên nói, "Tôi có chuyện muốn bàn bạc với hai anh."
Hai người nghe xong liền đến ngồi cạnh bàn, không biết anh có ý gì.
"Vốn dĩ tôi muốn sống tốt cuộc sống của mình, không muốn dính líu đến bất kỳ ai đến từ 'Nơi đó' nữa." Sở Thiên Thu cau mày nói, "Nhưng ngày hôm qua tôi đã đến bệnh viện... Kết quả kiểm tra này... Buộc tôi phải xem xét lại chuyện này."
"Chuyện gì vậy?" Trần Tuấn Nam hơi không hiểu, "Chuyện này thì liên quan gì đến bệnh viện?"
"Tôi nói thẳng luôn... Mười ngày nay, ước chừng các anh chắc cũng phát hiện ra rồi..." Sở Thiên Thu thở dài nói, "Gần như tất cả mọi người đều đã yên bề gia thất ở đây... Ngay cả một số người chúng ta không quen biết đến từ 'Nơi đó', cũng đã tìm được nhà của mình ở đây."
"Đúng vậy." Hai người gật đầu.
"Nhưng anh ấy vẫn chưa xuất hiện." Sở Thiên Thu chuyển chủ đề.
Hai người nghe xong khẽ khựng lại, biểu cảm thoáng chút thất vọng.
"Với bản lĩnh của anh ấy... Nếu thực sự đã đến đây, không thể nào suốt mười ngày mà không ai nhìn thấy anh ấy." Sở Thiên Thu hít một hơi thật sâu, nói, "Hai anh cũng luôn tìm kiếm anh ấy, phải không?"
Trần Tuấn Nam cười gượng một tiếng: "Hi... Làm gì có chuyện đó... Tiểu gia tôi ân oán phân minh, sao có thể làm bộ làm điệu như thế... Tiểu Sở anh coi thường tôi quá rồi..."
"Tôi nghe nói mười ngày nay anh chưa từng đến phố Bát Lan, nhưng anh lại ngày nào cũng đi tìm người." Sở Thiên Thu nói, "Anh đang tìm ai?"
"Tôi..."
"Anh biết có phố Bát Lan, Kiều Gia Kính chắc chắn sẽ ở đó, cho nên không cần phải vội vã tìm kiếm." Sở Thiên Thu lại nói, "Nhưng anh vẫn luôn không nhìn thấy mảnh đất thuộc về anh ấy ở đây, phải không?"
Ánh mắt của hai người lúc này cực kỳ phức tạp. Họ vừa lo lắng lại vừa sốt ruột, nhưng lại không biết phải làm sao.
Rốt cuộc nên dùng thái độ gì để đối mặt với hắn?
Hắn từng nói dối vô số lần, nhưng lại giữ lời hứa quý giá nhất.
Hắn giết người vô số, nhưng lại cứu vớt chúng sinh.
Thiện và ác, thị và phi, chính và tà, nhân và quả dường như đều đang xoắn xuýt không ngừng trên người hắn.
"Cho nên tôi đang nghĩ, anh ấy là không muốn quay về... hay là không thể quay về?"
Sở Thiên Thu từ từ lấy ra một chiếc hộp từ trong ngực, đặt lên bàn rồi chậm rãi mở ra.
Bên trong tỏa ra hàn khí bốn phía, là một nhãn cầu đã được xử lý đông lạnh.
"Đây là vật phẩm cuối cùng đến từ 'Nơi đó' rồi, chỉ là tôi không biết rốt cuộc phải làm thế nào, cho nên muốn bàn bạc với hai anh một chút."
"Đây là..."
Sở Thiên Thu đẩy chiếc hộp đến trước mặt hai người:
"Một viên 'Sinh Sinh Bất Tức'."
"Sinh Sinh... Bất Tức...?"
...
...
...
"Thế giới mới" vẫn tấp nập xe cộ qua lại.
Vô số người đang bận rộn với cuộc sống của mình ở đây.
Họ với dòng chảy không ngừng nghỉ trong thế giới nhỏ bé vĩnh hằng này, sinh sinh bất tức.
Họ bận rộn với cuộc sống của mình, nhìn thấy con đường phía trước, và cũng không muốn nói khổ.
Rất nhiều người mang ký ức đặc biệt đã không đợi được trận động đất không thể xóa nhòa trong trí nhớ vào ngày thứ hai, đành phải trong sự thấp thỏm chờ đợi sự hủy diệt vào ngày thứ mười.
Họ nắm tay nhau, run rẩy đứng trên đường phố, nhưng cuối cùng chỉ chờ đợi sự vô hình.
Khoảnh khắc tia nắng đầu tiên của ngày thứ mười một nhô lên khỏi đường chân trời, đã sưởi ấm rất nhiều khuôn mặt không dám tin và đang khóc lóc nức nở.
Cuộc đời của họ từ khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại trong mười ngày nữa, mà sẽ chỉ mãi mãi hướng về phía trước.
Cho đến khoảnh khắc đó, mọi người mới cuối cùng tin tưởng.
Mười ngày dài đằng đẵng, dây dưa, đau khổ, hoài niệm, tương tư, buồn vui, vĩnh hằng đó, từ khoảnh khắc này trở đi ——
Đã hoàn toàn chấm dứt.
(Thập Nhật, Chung Yên.)
Truyện được dịch và upload bởi Kênh Truyện 123